Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn geest gaat uit, hij keert wederom tot zijn aarde; te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen. |
| WLC | תֵּצֵ֣א ר֭וּחֹו יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָתֹ֑ו בַּיֹּ֥ום הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃ |
| Trans. | tēṣē’ rûḥwō yāšuḇ lə’aḏəmāṯwō bayywōm hahû’ ’āḇəḏû ‘ešətōnōṯāyw: |
| AC | ד תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו |
| ASV | His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish. |
| BE | Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end. |
| Darby | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish. |
| ELB05 | Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde. |
| LSG | Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent. |
| Sch | Sein Geist fährt aus, er wird wieder zu Erde; an dem Tage sind alle seine Vorhaben vernichtet! |
| Web | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
